您当前的位置:竞彩推荐 > 「彩票网投送28」汉诗英译 | 将来的事

「彩票网投送28」汉诗英译 | 将来的事

时间:2020-01-11 17:44:14  浏览数:1284

「彩票网投送28」汉诗英译 | 将来的事

彩票网投送28, 关注 中国诗歌网,让诗歌点亮生活!

将来的事黄芳

开始是极其动人的

不说身前事,只听

风和海浪

有那么一瞬间

生活是一个剥开的洋葱,一束

不合时宜的花

原谅我步履急促

隐藏失控的本能

谢谢你爱上阿普唑仑、失眠以及

尖锐的民谣

有那么一瞬间

哲学不过是场偏头痛

并不比一头驴,或者一只偏执的老黑猫

更接近本质

谢谢你释放了笼中的灵魂

任它在森林中奔跑

原谅我手执死神的花枝

步履急促

去追赶那场大雪

去隐掉全部身后事

选自《诗刊》2019年4月

things to come

by huang fang

the beginning is very moving.

let us not talk about the now, just listen to

the wind and the waves.

there are moments

when life feels like an onion peeled, a bunch of

untimely flowers.

forgive me my hurried steps

that hide my incontrollable instinct.

thank you for being addicted to xanax, insomnia, and

shrill folk songs.

there are moments

when philosophy is just a migraine,

no more self-evident

than a mule, or a stubborn old black cat.

thank you for releasing the caged soul,

letting it run wild in the forest.

forgive me for holding the laurels of death,

rushing

to catch up with the heavy snow,

to bury up all the aftermath.

translated by duck yard lyricists

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper & johan ramaekers.

黄芳,生于广西贵港,毕业于广西师范大学中文系。出版诗集《风一直在吹》《仿佛疼痛》。2010年参加中国作协诗刊社第26届“青春诗会”,现居桂林。

本诗由 pathsharers books(美国同道出版社)

duck yard lyricists

提供翻译

于 坚:一棵树在高原上发光| 欧阳江河:玻璃工厂|王家新:飞越阿尔卑斯|臧 棣:积雪学入门|西 渡:在月光下抚摸细小的骨头|翟永明:时间美人之歌|陈先发:孤岛的蔚蓝|张执浩:夏日一幕|张作梗 : 卑微之诗|田 法:张晓静的秋天|李 琦:局 限| 南 秋:雷声,或者语意| 张新泉:布衣红薯|七月的海:一颗心在孤独里游泳| 莫卧儿:雏 菊|丁 鹏: 晚安,少年 | 顾宝凯:爱情是一件生锈的铁器| 洪 烛:李白路过的回山镇|南书堂:爱恨秦岭| 王二冬:旧 物|臧 棣:大觉寺归来|憩 园:婚 姻 |梁积林:鹰|余笑忠:木芙蓉|李 云:松针无数| 张 琳:大意如此| 李轻松:边地之边|东 篱:中秋后,荒山独坐| 铃 兰:憾 事|海 男: 我愿意就此隐形|杨 梓:小 暑|江书廷:二月书| 赵家鹏:邦东夜行记|孙文波:椰树叙|李天靖:故 居| 吕 游:所有的五谷都在这一天集合| 刘 建:工厂片段|小 西:合 欢|胡翠南:雨后初晴|宗小白:容 器| 卢山:在尘世|周瑟瑟:橙子|李永才:北方叙事|何冰凌:天鹅往事|剑 男:在老瓦山看见斑鸠|王夫刚:雪的教育|肖 水:阳山关|黑骆驼:八月史|米 崇:祝 福|谢 炯:井底之蛙|杨 康:大江东去|般 若:高铁上| 沈木槿:诗 经 |干 沙:我和我自己|朱 涛:肢解那头鹿|吴少东:向晚过杉林遇吹箫人 | 晒谷场:陈人杰| 天 岚:长风歌 | 李如国:背 麦 | 舒丹丹:夜行|李元胜:禅房习字图|张巧慧:家春秋|张新颖:更大一点的爱|张白煤:一个买啤酒的画家的罗曼司|姜博瀚:在燕郊|时兆涛:关于明天 | 寂寂秋草:一个追绿皮火车的人 | 瞿 瑞:火的呓语 | 青小衣:夜过南湖| 阿 毛:每个人都有一座博物馆| 一 行:红砖楼|十五岚:理想的秋天| 西 渡:谢灵运|袁 伟:捉闪电 | 隆玲琼:单峰驼|阳 飏:白龙江源头|康 伟:蛇|广 子:让牧场晕眩的不是风,是风力发电机|彭 杰:夜晚的散步|梁 平:在致民路|王家新:告 别| 李 品:蜗 居| 孟醒石:逆 行 | 祝立根:送友人往滇南又醉 |雷平阳:麦积山|黑 牙:神山记|沙 马:朋友老何|老 四:白 狐|毕俊厚:雪落白马寺 |格 风:北京西路的银杏树| 汤养宗 :东吾洋| 苏若兮:无 为 | 王键:邮局 | 高建刚:时间上的螺丝 | 古 马:苦 音|施茂盛:常常在出神那一刻|张小榛 :长江大桥上贴满寻人启事|高鹏程:留在纸上的诗是一首诗的遗址|安 琪:临 高|青铃:我也不会放弃爱了许久的人间 |千纸鹤:立冬日 |夜 鱼:大雪封门 | 于 坚:弃 物 | 薄小凉:画 妖 |圻 子:枯蓬记 | 黄 浩:一九九三年,诸城之忆|马泽平:二妹和她的空寨子| 车延高:琴断口 |一 度:对 抗|世 宾:小青藤|丁 琦:雪中访灵谷寺|陈东东:烟 台|孙慧峰:西湖桥边|西 厍:白 露|张远伦:寻人游戏|曾纪虎:雷家村纪事|陈 亮:木 头|梁 平:成都与巴黎的时差 | 丁 白:管理自己|小 西:空|刘 泉:光阴谱|叶延滨:青山风度| 白 玛:东山顶上|吴 悯:鄂尔多斯|杨 角:看 云|午言:海河夜游|俞昌雄:丁酉年登山偶遇放蜂人| 辛泊平:己亥元夕读辛稼轩|叶丹:冬日吴大海观巢湖|陈功:我的秦时明月|王小妮:致德令哈的青稞酒 | 罗振亚:故乡的搬运工| 洪 立:锁 阳| 李树侠:橡 树| 孤山云:夏天的故事 | 宗 海:回 家| 汤养宗:再造的手脚| 苏 省:病 中 | 阿 成:每一顶草帽下都有一个相同的父亲 | 谢宜兴:官井渔火| 潘洗尘:有哪一个春天不是绝处逢生 | 郑茂明:初春记 | 聂 郸:东京来客| 张洪波:拐 角 | 寇钧剑:黑夜替我看管羊群 | 李子锐:孤 岛 | 陈钰鹏:给母亲的简短家书 | 陈允东:我从远方带回众多颜色 | 独孤长沙:石鼓回信 | 杨 勇:风中的庭院 | 古 冈:飞 蚊| 草 树:玻璃店

一 键 关 注

中国诗歌网

↙“汉诗英译”同步更新于美国

“21st century chinese poetry” 网站

点击 阅读原文直达

喜欢这首诗,请点 ▼ 在看

随机新闻
  1. 刚刚!温州快递员性侵女客户案判了!
  2. 明日处暑,是吃鸭的好时候了!清热润燥,养生又下饭
  3. 偶遇张翰开豪车兜风眼神很犀利,网友:我就想知道旁边女孩是谁?
  4. 养长寿花“只施肥、浇水”不开花,关键“做3步”,一茬接一茬开
  5. 第二届中国·吉林市国际冰雪摄影大展新闻发布会在京召开
  6. 中国汉服产业总规模初步估算超过10亿元
  7. 马杜罗:只与美国断绝政治关系,继续向其卖石油
  8. 海南全域实施限购 外地人海南购房需缴两年个税
  9. 那个carry全场的“峡谷王者”决定去当军营“王者”
  10. 佳士得线上拍卖霍金遗物 早年署名论文价格超12.6万
  11. 四川德阳消防执勤人员与家属国庆“偶遇”,女儿们:爸爸别不理我
  12. 有钱就是任性!外媒爆料微软考虑收购EA以增强Xbox游戏阵容
  13. 朱兴宏到县农业农村局调研2019年政协提案办理工作
  14. 这也行?拆迁不挣钱就搞副业 弄得周围居民苦不堪言
  15. 怕外边买的牛肉干不健康?没关系!这道五香牛肉干在家也能做!
  16. 「去处」看一个爱一个 什么东西魅力这么大?
  17. “最”靓画卷、“醉”美江西,第一时间带你速读省委常委会工作报告
  18. 国务院深化医药卫生体制改革领导小组:积极推动医疗机构处方等信息互联互通
  19. 看2018金马奖“神仙打架” 不如赏众女神斗红毯更精彩
  20. 国泰君安收购越南投资证券布局东南亚 上半年国际业务营收15亿同比增六成
推荐新闻
  1. 男子穿轮滑参加马拉松 组委会:取消成绩
  2. 彩色电子纸技术获重大突破
  3. 地铁运营方发布3号线9名乘客使用轮椅出行的情况说明
  4. KT打野UmTi:我喜欢冒险 而Score不会去冒险
  5. 港股通(沪)净流入19.28亿 港股通(深)净流入4.49亿
  6. 75所教育部直属高校预算公布 清华269亿“领跑”
  7. 爱上渣男怎么办?
  8. 贾乃亮又晒娃了,但我只想问,你们对甜馨的刘海做了什么?
  9. 男子未按规定安装机动车号牌上路被挡 记12分罚200元
  10. 美国务卿施压中欧盟国"弃用华为" 中方:大国风度呢?
热门新闻
  1. 四大证券报纸及人民日报头版内容精华摘要(10月11日)
  2. 本田新款CR-V官图 外观小调整/按键是换挡
  3. 救援偷渡者船长反被捕 德法意相互扯皮
  4. 过气明星送祝福视频已成创业项目,标价百元到万元不等
  5. 华为畅享7正式发布 配置是短板
  6. 太实用了!培养孩子自理能力只需这4点,宝妈省心不止一点点
  7. 黑龙江禁止转基因作物 央企却忙着和国际转基因巨头谈收购
  8. 中长期经济持续增长 坚持重视股权市场及资本市场
  9. 2019年12月28日 环球财讯
  10. 兴化河蟹市场:联合行政机关打击恶势力犯罪规范市场秩序
最新新闻
  1. 逃避,让你错失的机会还少吗?
  2. 中长期经济持续增长 坚持重视股权市场及资本市场
  3. 流利说成本高于毛利业绩难翻身 “AI+教育”失灵?
  4. 魔兽将出8.3PTR,玩家讨论最烂资料片,原来这部被暴雪腰斩
  5. “拼命三郎”破题村改,创新模式跑出新速度
  6. 我国青少年总体近视率53.6% 高中生近视率达81%
  7. 加速5.6秒,35万起步的特斯拉新车你买么?
  8. 地铁上,一大妈揪着女孩头发往地上摁,就因为一个座位……
  9. 花蛇蹿进民居吓煞老伯 消防员秒变“捕蛇者”
  10. 与5系、7系同平台 吃藕的新宝马X3 M40i预售价5.5万美元